Villa-Tábori Balatonmáriafürdő

            
               Már most gondoljon nyári szabadságára!
  • internationale Reichweite in 4 Sprachen Deutsch Englisch Französisch Polnisch
  • Eintrag auf 3 Internetportalen: ferienhausmiete.de, tourist-paradise.com und domy-letniskowe.com
    • Magyar nyelven:
    Balatoni nyaralás "Villa-Tábori"    
    Több fotó itt:
    Már most gondoljon nyári szabadságára! Balatonmária-alsón horgásszon, üdüljön családjával nyugodt, csendes, szép környezetben! Vízparthoz 100m-re, összkomfortos nyaraló nappalival, 2 hálószobával(max 6 fő), fürdővel, konyhával, elöl-hátul terasszal. Zárt, parkosított udvar, grillezési és bográcsozási lehetőség, saját stég használattal máj. 01-től okt. 30-ig kiadó.
    Érd. : 0036/303921951 
    Árak:elő-utósz.     .: 9000Ft/nap/ház,4főig,
    12000Ft/6fő. Fõszezon:12000Ft/nap/ház 4 főig, 15000Ft/6fő.
    Kurtaxa:300/nap/fõ. Kutya hozható:1000Ft/nap.
    Foglaló 30%. Kerékpár bérelhető, 2db. 500Ft/nap/db.
    Kurtaxa:300/nap/fő. Kutya hozható:1000Ft/nap. Plusz 2 főnek van hely még az udvarban lévő faházban, //Szoba, fözőfülke, zuhanyzó, Wc, csak a villával együtt kiadó. Ára:5000Ft/nap/2fő.
    Több fotó megtekinthető :
    http://cid-c7334deadd7371b0.photos.live.com
    Turnus váltás szombatonként.
    Német nyelven:

    In Balatonmáriafürdö-alsó kőnnen Sie mit Ihrer Familie einen erholsamen Urlaub in einer ruhigen und schönen Umgebung verbringen! Das Haus liegt ca.90m vom Ufer entfernt (privater Steg zum See + eigene Sonnen-/Angelplattform). Das Haus (für max. 6 Personen) bietet 1 Wohnzimmer (mit deutschem SAT-TV), 2 Schlafzimmer, Küche, Bad und 2 überdachte Terrassen (Nord- und Südseite). Im gepflegten Garten stehen Sonnenschirm, Gartengarnituren, Hollywood-Schaukel, Gartendusche, Grillmöglichkeit und ein ungarischer Gulaschkessel zur Verfügung.
    Für den kleinen Einkauf kőnnen Sie das Klappfahrrad benutzen.
    Das Grundstück ist vollstándig umzáunt (auch für kleine Hunde geeignet) und bietet Parkmöglichkeit für bis zu 3 Autos.
    Entfernungen:
    öffentlicher/kostenloser/sauberer Badestrand 500 m, Lebensmittelgescháft 500 m,
    Restaurant 500 m
    Zentrum ca.3 km.
    Preis Hauptsaison: bis 4 Pers.: 50€/Nacht,6 Pers.59€/Nacht.
    Preis Nebensaison: bis 4 Pers.: 40€/Nacht,/6 Pers.45€/Nacht.
    Haustier: 4€ pro Tag/Tier.
    Kurtaxe: 1,50€ pro Tag/Erwachsener
    Endreinigung: 20€
    Internet Anschluss mit Stick /Vodafon/plus Preis.
    2 Fahrräder kann man für ca. 2,-€ pro Tag mieten.
    Im Garten steht zusátzlich ein kleines Holzhaus für max. 2 Personen zur Verfügung. Es bietet 1 Wohn-/Schlafraum, Küche, Dusche und ist nur zusammen mit dem Haupthaus zu vermieten. Preis 20€ pro Tag.
    Ab-und Anreise in der Hauptsaison nur am Samstag möglich. Mindestaufenthalt 7 Náchte.
    Weitere Informationen unter: 0036/30-3921951 oder
    per Email: tabandras@gmail.com
    (Vermieter spricht deutsch, englisch und ungarisch)
    Mehr Fotos unter: cid-c7334deadd7371b0.photos.live.com
    Wir freuen uns auf Sie!
    Angol nyelven:
    In Balatonmária-alsó fish you spend your holidays with your family in a quiet, peaceful, beautiful surroundings! A villa is situated 100 m away from the shore with every comfort is to let: living room (with SAT-TV), 2 bedroom (4-6 persons), kitchen, bathroom, front and rear with a terrace, garden furniture, sun umbrella, Ho . swing, grill and steam option, own jetty, fenced, nice yard with flowers. Park. for 2 car (s) in the yard. Distances: free beach 500 m,. foodshop  200 m, restaurant 200 m. Value in pre-and post-season: up to 6 persons: 45 € per day in peak season: up to 6 persons: 59 € per day. Inquire: 0036/30-3921951 . E-mail Address: tabandras@freemail.hu  
    Tourist tax: 1,50 €/day/person aged 18 and over
    Dog: 4 €/Day/Piece.

    We await our dear guests! András Tábori

    Lengyelül:
    W Balatonmariafurdo spędzisz ze swoją rodziną wakacje w pięknym, spokojnym otoczeniu. Willa Tabori usytuowana jest 100 m od brzegu jeziora. Do dyspozycji są: pokój gościnny (z telewizją satelitarną), 2 sypialnie dla 4-6 osób, kuchnia, łazienka, taras, własna przystań. Ogród jest bardzo zadbany; znajdują się w nim: grill, huśtawka, meble ogrodowe i parasol - wszystko do użytku gości. Parking na placu dla 2 samochodów. Plaża: 500 m, sklep 200 m, restauracja 200 m. Cena za tydzień pobytu poza sezonem: 45 Euro; w sezonie - 59 Euro. Możliwość przyjazdu ze zwierzęciem - koszt 4E dziennie.
    Tel. 0036/30-3921951, e-mail:  tabandras@freemail.hu
    Asztali nézet